البحوث التشغيلية的中文翻译

例句与用法

1. تعد القدرات المتوفرة في مجال البحوث التشغيلية في معظم برامج المﻻريا غير كافية، كما أن اﻷموال المتاحة محدودة.
   大多数国家的疟疾控制方案的业务研究能力不充足而且资金有限。
2. إن قدرة البرامج المحلية لمكافحة ناقلات الأمراض في تقييم القوى الدافعة لانتقال الملاريا المحلية (بما في ذلك التقييم الوبائي والحشري الأساسي)، وإجراء البحوث التشغيلية المناسبة هو شرط أساسي لتحسين كفاءة البرامج وتأثيراتها.
   本地病媒控制方案评估本地疟疾传播（包括流行病学和昆虫学方面的基本评价）的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件。
3. وتتوقف أنواع التدخلات اللازمة على الأهداف والتحديات ذات الصلة، حيث يتراوح نطاق أنواع التدخلات اللازمة من استكمال دراسات البحوث التشغيلية (لتحديد فعالية التكاليف الكلية لمختلف تدخلات مكافحة ناقلات المرض) إلى استدامة جهود التمويل التي تبذل لتطوير مُركبات فاعلة جديدة.
   对于不同的目标和不同的挑战，采取不同的干预措施，其中既包括完成运筹研究（以确定各种病媒控制措施的全部成本效益），也包括继续努力为开发新的活性成份供资。
4. ويشتمل بحث وتطوير الرعاية الصحية على الأبحاث الطبية التقليدية في الأدوية واللقاحات والتشخيص، فضلاً عن البحوث التشغيلية أو التنفيذية في القضايا الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والمتصلة بالسياسات، والتي تحدد إمكانية الحصول على الرعاية الطبية وفعالية التدخلات الصحية العامة.
   保健方面研究和保健工作的发展包括对药物、疫苗和诊断的经典医学研究，以及对确定取得医疗护理以及公共保健行动效率的那些社会、经济、文化、政治和政策问题开展业务操作或实施过程方面的研究。